Email Record: A translator's handbook on the gospel of John /